登 录    |    注 册
    |    繁     |    无障碍

森林草原防火西藏自治区“十个严禁”(藏汉双语)

墨竹工卡县人民政府    2026年11月09日    来源:墨竹工卡县自然资源和林业草原局    作者:刚组 访问量:

解读文件:西藏自治区人民政府发布命令

为深入贯彻落实习近平总书记关于防灾减灾救灾、森林草原防灭火、生态保护等重要论述重要指示批示精神,不断提高全民森林防灭火意识,凝聚全社会之力共同做好森林防灭火工作,积极营造安全稳定的林区环境。让我们一起建立一道防火线,做到防患于未“燃”。

西藏自治区森林草原防火“十个严禁”

一、严禁林区野外用火做饭;

二、严禁林区野外用火取暖;

三、严禁林区野外烧香;

四、严禁林区野外使用太阳灶;

五、严禁林区吸烟;

六、严禁林区狩猎打猎;

七、严禁林区砍伐林木;

八、严禁林区举办篝火晚会;

九、严禁林区运输使用爆破物;

十、严禁林区施工爆破实弹射击。

༄༅།། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ནགས་ཚལ་དང་རྩྭ་ཐང་མེ་ཟོན་ཐད་ཀྱི་ "གཏན་འགོག་བཅུ།"

གཅིག། ནགས་ཁུལ་དང་རི་ཐང་དུ་མེ་བེད་སྤྱད་ནས་ཟ་མ་བཟོ་བ་གཏན་འགོག།

གཉིས།  ནགས་ཁུལ་དང་རི་ཐང་དུ་མེ་སྤར་ནས་དྲོད་ལེན་པ་གཏན་འགོག།

གསུམ། ནགས་ཁུལ་དང་རི་ཐང་དུ་སྤོས་སྤར་བ་གཏན་འགོག།

བཞི།  ནགས་ཁུལ་དང་རི་ཐང་དུ་ཉི་ཐབ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གཏན་འགོག།

ལྔ།   གས་ཁུལ་དུ་ཐ་མག་འཐེན་པ་གཏན་འགོག།

དྲུག  ནགས་ཁུལ་དུ་རྔོན་རྒྱག་རྒྱུ་གཏན་འགོག།

བདུན། ནགས་ཁུལ་དུ་ནགས་ཤིང་གཅོད་རྒྱུ་གཏན་འགོག།

བརྒྱད།  ནགས་ཁུལ་དུ་མེ་ཕུང་དགོང་ཚོགས་འཚོགས་རྒྱུ་གཏན་འགོག།

དགུ། ནགས་ཁུལ་དུ་འབར་གས་གཏོར་སྐྱོན་དངོས་པོ་དབོར་འདྲེན་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་གཏན་འགོག།

བཅུ། ནགས་ཁུལ་དུ་ཨར་ལས་དང་འབར་གཏོར་གྱི་མདེལ་དངོས་འཕེན་རྒྱུ་གཏན་འགོག།

森林草原防灭火小知识(藏汉双语)

一、不要携带火种进山。(“星火可毁千顷绿,警惕呵护万亩林”,森林火灾它不仅烧毁森林,破坏生态平衡,干扰正常的工作、生活秩序,而且会给国家、集体和人民群众的生命财产带来很大的损失。)

གཅིག་ མེ་འཁྱེར་ནས་རི་མགོར་མ་འགྲོ “(མེ་སྟག་གིས་སྔོ་ལྗང་གི་ནགས་ཚལ་རྩ་མེད་གཏོང་ཐུབ་པ་དང་།ནགས་ཚལ་མུའུ་ཁྲི་ཕྲག་ལ་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་པར་དོགས་ཟོན་བྱ་དགོས།)ནགས་ཚལ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་ནགས་ཚལ་མེར་བསྲེགས་དང་།སྐྱེ་ཁམས་དོ་མཉམ་ལ་གཏོར་བརླགརྒྱུན་ལྡན་གྱི་ལས་ཀ་དང་འཚོ་བའི་སྒྲིག་ལམ་ལ་བར་ཆད་བཟོ་བ་མ་ཟད།རྒྱལ་ཁབ་དང་།ཐུན་མོང་།མི་དམངས་མང་ཚོགས་བཅས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་རྒྱུ་ནོར་ལ་གྱོང་གུན་ཆེན་པོ་བཟོ་སྲིད།)”

不要携带火种进入山林

二、不要在林区吸烟、打火把照明。(一个小小的烟头,足够毁灭一片绿色的森林,不要小瞧随手乱扔的一个烟头,更不能抱有侥幸心理。)

གཉིས། ནགས་ཁུལ་དུ་ཐ་མག་འཐེན་པ་དང་མེ་སྒྲོན་ནས་འོད་སྟོན་མི་རུང་།ཐ་མག་གི་སྣེ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས་ལྗང་མདོག་གི་ནགས་ཚལ་ཞིག་མེད་པར་གཏོང་ཐུབ་པས།གང་འདོད་དུ་གཡུགས་པའི་ཐ་མག་གི་སྣེ་ཞིག་ལ་མཐོང་ཆུང་བྱེད་མི་རུང་ལ།སྟེས་དབང་གི་སེམས་ཁམས་ཤིག་ཀྱང་ཡོད་མི་རུང་།

不要再野外山林区吸烟

三、不要在山上野炊、烧烤食物。(在林区升起的每一簇小火苗,都可能是伤害绿色生态环境的杀手,不要贪图一时趣味而忘了保护我们的家园。)

གསུམ། རི་མགོ་རུ་རྔོན་བྱེད་པ་དང་ཟས་རིགས་སྲེག་པ།(ནགས་ཁུལ་དུ་འཕྱུར་བའི་མེ་སྟག་ཆུང་ཆུང་རེ་རེ་བཞིན་ཚང་མ་ལྗང་མདོག་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་འཚེ་གཏོང་མཁན་ལག་དམར་ཡིན་སྲིད་པས།རེ་ཞིག་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བར་བྱས་ནས་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་གཞིས་སྲུང་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ་བརྗེད་མི་རུང་།)

不要在山区、林间,野炊、烧烤

四、不要在林区内上香、烧纸、燃放烟花爆竹。(思亲莫使烟火扰,文明祭奠念亲人。我们尊重祭祖习俗,更呼唤文明祭祀新风尚。大家要以平安为本,自觉摒弃上坟烧纸、燃香烛、放鞭炮等祭祀用火习惯,树立文明平安祭扫新观念。)

བཞི། ནགས་ཁུལ་དུ་སྤོས་དང་།ཤོག་བུ།ཤོག་སྦག་བཅས་སྦར་མི་རུང་།“ང་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་གོམས་གཤིས་ལ་བརྩི་འཇོག་བྱས་ནས་ཡ་རབས་ངང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་དར་སྲོལ་གསར་པ་དར་སྤེལ་གཏོང་གི་ཡོད།ཚང་མས་དུས་བདེ་རྩ་བར་བྱས་ཏེ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དང་།སྤོས་དང་སྒྲོན་མེ།ཤོག་སྦག་སྤར་བ་སོགས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་གོམས་སྲོལ་རང་རྟོགས་ངང་དོར་ནས་ཡ་རབས་དང་དུས་བདེ་ངང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་འདུ་ཤེས་གསར་པ་འཛུགས་དགོས”།

不要在山区、林间,上香等

五、不要烧草、烧柴火、堆烧等。(烧草、烧柴火、堆烧等极易引发山林火灾,不仅破坏了生态环境,还直接威胁到人民生命和财产安全。)

ལྔ་། རི་གཙང་སྲེག་དང་།ཞིང་ཁའི་རྩྭ་སྲེག་པ།ས་སྤུངས་རྒྱག་པ་སོགས་བྱེད་མི་རུང་།(མེ་བརྒྱབ་རི་སྦྱང་དང་།ཞིང་ཁའི་རྩྭ་སྲེག་པ།ནགས་རིའི་མེ་སྐྱོན་ཧ་ཅང་ཐོན་སླ་བས་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་གཏོར་བཤིག་བཏང་བ་མ་ཟད།ད་དུང་མི་དམངས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་རྒྱུ་ནོར་གྱི་བདེ་འཇགས་ལའང་ཐད་ཀར་འཇིགས་སྐུལ་བཟོས་ཡོད།)

不要烧草、烧柴火、堆烧等

六、不要让特殊人群和未成年人在林区玩火。(监护人应加强管理教育,切实负起责任,使他们认识到玩火的危险性以及可能带来的严重后果,做到无论任何时候都不玩火。)

དྲུག་ དམིགས་བསལ་གྱི་མི་ཚོགས་དང་ན་མ་སོན་པའི་རིགས་ལ་ནགས་ཁུལ་དུ་མེ་རྩེད་རྩེ་རུ་མ་འཇུག(ལྟ་སྐྱོང་མཁན་གྱིས་དོ་དམ་སློབ་གསོ་ལ་ཤུགས་སྣོན་བྱས་ཏེ།ལས་འགན་ཏན་ཏིག་གིས་ཁུར་ནས།མེ་རྩེད་རྩེད་པའི་ཉེན་ཁའི་རང་བཞིན་དང་དེས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་མཇུག་འབྲས་ངན་པ་སོགས་ཁོ་ཚོར་ཤེས་སུ་འཇུག་དགོས།དུས་ནམ་ཡང་མེ་མི་རྩེད་པར་བྱ་དགོས།)

不要让特殊人群和未成年人在林区玩火

七、不要在野外烧火取暖。(野外生火取暖最容易麻痹大意,如遇大风天气,极易引燃周围植被,极有可能引发森林火灾。)

བདུན། ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་བཏང་ནས་དྲོད་ལེན་མི་རུང་། (ཕྱི་རོལ་གྱི་མེ་ཁ་གསོ་བར་བག་མེད་ལྷོད་གཡེང་བྱེད་སླ་བས།གལ་ཏེ་རླུང་ཆེན་གྱི་གནམ་གཤིས་དང་འཕྲད་ན་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཤིང་འབར་སླ་བས་ནགས་ཚལ་མེ་སྐྱོན་འབྱུང་ཉེན་ཤིན་ཏུ་ཆེ།)

不要在野外烧火取暖

八、不要乘车时向外扔烟头。(烟头虽小,其表面温度一般都在200至300度,中心温度可以高达700至800摄氏度。所以烟头是最易引燃森林植被。)

བརྒྱད།རླངས་འཁོར་ཕྱི་ནས་དུ་བ་མི་འཕེན་པ།དེའི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་སྤྱིར་བཏང་དུ་ཏུའུ200ནས300བར་དང་།ལྟེ་བའི་དྲོད་ཚད་ཏུའུ700ནས800བར་ལ་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་པས།དུ་མགོ་ཡིས་ནགས་ཚལ་མེ་སྐྱོན་འདྲེན་སླ་བའི་འདྲེན་སླ་བ་ཡིན།

九、不要在林区内狩猎、放火驱兽。(在林区狩猎、放火驱兽的同时,不经意间掉落的小火星,可能引燃周围的植被,从而引发森林火灾,破坏生态环境。)

དགུ ནགས་ཁུལ་དུ་རི་དྭགས་འཛིན་པ་དང་།མེ་བརྒྱབ་ནས་གཅན་གཟན་མི་སྐྱེལ་བ། (ནགས་ཁུལ་དུ་རི་དྭགས་རྒྱག་པ་དང་།གཅན་གཟན་གསོད་པ་དང་ཆབས་ཅིག་སྣང་མེད་དུ་ལྷུང་བའི་མེ་སྟག་ཆུང་ཆུང་གིས་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཤིང་སྡོང་ལ་མེ་སྤར་སྲིད་པས་ནགས་ཚལ་ལ་མེ་ཤོར་ནས་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་གཏོར་བཤིག་གཏོང་སྲིད།)

不要在林区内狩猎、放火驱兽

十、不要让老、幼、弱、病、残者参加扑火抢险。(牢固树立以人为本、安全第一的思想。凡接到森林火灾扑救命令的任何单位和个人,必须在限定时间内赶赴指定地点,进行扑救。)

བཅུ།རྒན་རྒོན་དང་།བྱིས་པ།ཉམས་ཞན་པ། ནད་པ།དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་བཅས་མེ་གསོད་ཉེན་སེལ་ནང་ཞུགས་མི་རུང་།(མི་གཙོ་བོར་འཛིན་པ་དང་བདེ་འཇགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན་པའི་བསམ་བློ་བརྟན་པོ་འཛུགས་དགོས།ནགས་ཚལ་མེ་སྐྱོན་གྱི་མེ་གསོད་བཀའ་འབྱོར་བའི་སྡེ་ཚན་དང་མི་སྒེར་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་ངེས་པར་དུ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་དུས་ཚོད་ནང་དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ས་ཆར་བསྐྱོད་ནས་མེ་གསོད་དགོས།)

分享到:
责任编辑:刚组